Get On Someone's Case Meaning

(idiomatic) To lecture, berate, or complain to somebody, especially to find fault or criticize.

Example:   His boss was always getting on his case about his standards of dress, even though he worked well and seldom left the back room.