The idiom to pick up the tab means to pay the bill. Another variation of this idiom is pick up the check. Example: John picks up the tab whenever he has dinner with his friends.