Step On Someone's Toes Meaning

(idiomatic) To cause someone offense, especially by trying to control something that is under their authority, or interfering in their private affairs.

Example:   I didn't think I'd be stepping on my sister's toes when I told my nephew to sit up straight at the dinner table.