جیل
(Syed Anis Ahmad Bukhari, Islamabad)
‡ ’¤ ‰Ž’ ¤ ¢Ž ™ Œ¦ Ž‹¤ œ¤ ¦¤¡
«««óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
„‰Ž¤Ž é ’¤‹ ¤’ ‰Ÿ‹ ‚ŠŽ¤
¦Ž’¡ œŽ ¢Ž ‹§¢ ’ ‹¤ ‹¢’Ž¢¡ œ¥ ’„§ ’ž¢œ œŽ ¥ œ¥ ŸœŽ¢¦ –Ž¤›¥ ¦¤¡ó
¢¦ ž¢ ‡¢ ¦Ž’¡ œŽ„¥ ¦¤¡ ¤ ‹§Ÿœ„¥ ¦¤¡ —žŸ ¦ „‚”Ž¥í “Ž¢¡í ‹§Ÿœ¤¢¡ œ ¤¢¡ œ ’„˜Ÿž œŽ„¥ ¦¤¡ó ¢¦ ‹¢’Ž¢¡ œ¤ „¢¦¤ œŽ ¥í ¤ˆ ‹œ§ ¥í ŠŽ‡ œŽ ¥í “ŽŸ ‹¦ œŽ ¥ ¤ „œž¤š ƒ¦ ˆ ¥ œ¤ œ¢““ œŽ„¥ ¦¤¡ó
‚˜• ¢›„í ‡¢ ž¢ ¦Ž’¡ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢Ž ‚‹Ÿ˜“¤ œŽ„¥ ¦¤¡ ’¥ ‡ ’¤ „‚”Ž¢¡ ¤ ˜Ÿž ’¥ œŽ„¥ ¦¤¡ó ’¥ ‡ ’¤ –¢Ž ƒŽ ¦Ž’¡ œŽ ¤ ‡ ’¤ ™ Œ¦ Ž‹¤ œ¦ ‡„ ¦¥ó
¤¦ ˆ¤¤¡ ‡ Ÿ ¤¡ ‡ ’¤ ¦Ž’ ¤ ¢Ž ™ Œ¦ Ž‹¤ “Ÿž ¦¤¡é
1ó‡ ’¤ ž–¤š¥í „‚”Ž¥í ¤ “Ž¥ œŽ
2ó ‡ ’¤ š¢¦¤¡ ƒ§¤ž ℤ –¢Ž ƒŽí Ÿ„ œ¥ Ž¤˜¥í ¤ ’¢“ž Ÿ¤Œ¤á
3ó ‡ ’¤ „‚”Ž¥í „”¢¤Ží ¤ ¢¤Œ¤¢ ƒ¢’… œŽ
4ó ‡ ’¤ „”¢¤Ž ¤ ¢¤Œ¤¢ ž¤ ¤ ‚§¤‡
5ó œ’¤ ’¥ ƒ ¤ ‚Ž¦ ¦ „”¢¤Ž¤¡ Ÿ â''˜Ž¤¡''á
6ó ’¤œ’ œ¥ ž¤¥ ƒ¢ˆ§ ¤ ‡ ’¤ „˜ž› œ¤ ƒ¤“œ“ œŽ
7ó œ’¤ œ¢ ‡ ’¤ –¢Ž ƒŽ ˆ§¢ ¤ ƒœ
8ó ‡ ’¤ –¢Ž ƒŽ ¦Ž’¡ œŽ ¢Ž ™ Œ¦ Ž‹¤ „¤ –¢Ž ƒŽ ¤ ³ ž£ ¦¢ ’œ„¤ ¦¥ó ž¤œ ’ ’¥ œ¢£¤ šŽ› ¦¤¡ ƒ„ ¦¥ œ¦ ¢¦ œ¦¤¡ ‚§¤ ¦¢¡í
9ó ‡ ’¤ –¢Ž ƒŽ ¦Ž’¡ œŽ ¢Ž ‹§¢ ’ ‹¤ …§¤œ ¦¤¡ ¦¥ó ’ –Ž‰ œ¥ Ž¢¤¥ œ¥ ž£¥ œ¢£¤ ˜Ž ¦¤¡ ¦¥. ¢Ž ¢¦ ’ “Š” œ ›”¢Ž ¦¤¡ ¦¤¡ ‡’ œ¢ ¦Ž’¡ œ¤ ‡ Ž¦ ¦¥ ¤ ™ Œ¦ Ž‹¤ œ¤ ‡ Ž¦¤ ¦¥ó
Ž ³ƒ ¤ ³ƒ œ œ¢£¤ ‡ ¥ ¢ž ’ ’¥ Ž Ž¦ ¦¥ „¢ œ’¤ ›‚ž ˜„Ÿ‹ ‚ž™ œ¢ ‚„£¤¡ó ‡‚ ³ƒ ‚¢ž„¥ ¦¤¡ — ¢Ž ”‰¤‰ ‚ž™ šŽ‹ œ¢ “Ÿž œŽ¤¡ — „¢ ¤¦ ¤ Ž’ ¤ ¢Ž ™ Œ¦ Ž‹¤ œ¢ Ž¢œ ¥ Ÿ¤¡ Ÿ‹‹ œŽ ’œ„ ¦¥ó Ž ³ƒ œ¥ ‚„£¥ ¦¢£¥ ƒ¦ž ‚ž™ ¦Ž’¡ œŽ ¢Ž ™ Œ¦ Ž‹¤ ¦¤¡ Ž¢œ„í „¢ ‹¢’Ž¥ ‚ž™¢¡ œ¢ ‚„„¥ Ž¦¤¡ ‡‚ „œ œ¦ ¤¦ ‚ ‹ ¦ ¦¢ ‡£¥ó
‡ ’¤ –¢Ž ƒŽ ¦Ž’¡ œŽ ž¢¢¡ œ¢ œ¤’¥ Ÿ„†Ž œŽ„ ¦¥î
Ž¢¤¢¡ œ “ ¦ ‚ „œž¤š ‹¦ ¦¥ó ¢¦ œ’¤ “Š” œ¢ œ„ Ÿ„†Ž œŽ„¥ ¦¤¡ ’ ƒŽ Ÿ ‰”Ž ¦¥ó ¤‹¦ „Ž ž¢ ¤œ ‚Ž œ¥ ‚‹„Ÿ¤ „‚”Ž¥ ’¥ Ÿ… ’œ„¥ ¦¤¡ó ’ œ Ÿ–ž‚ ¤¦ ¦¤¡ ¦¥ œ¦ ¤¦ …§¤œ ¦¥ó ’ œ Ÿ–ž‚ ”Žš ¤¦ ¦¥ œ¦ ¤¦ œŸ „ ¶ œ ’‚‚ ‚ ’œ„ ¦¥ó ž¤œ –Ž ˜Ÿž ’¥ Ÿ… Ÿ“œž ¦¢’œ„ ¦¥ Žé
¤’ Ÿ‰’¢’ ¦¢„ ¦¥ œ¦ ‚‹Ÿ˜“ œ¥ ƒ’ ¤‹¦ –›„ ¦¥ ⟆ž œ¥ –¢Ž ƒŽ ¢¦ ‚¤ ˜ŸŽ œ¥ ¦¤¡ ¤ ¤‹¦ Ÿ•‚¢– ¦¤¡ ¢Ž Ÿ˜“Ž¥ Ÿ¤¡ ‘Ž Žœ§„¥ ¦¤¡áó
‡’ “Š” œ¢ ‹§¢ ’ ‹¤ ‡„ ¦¥ ¤ ¦Ž’¡ œ¤ ‡„ ¦¥ ’ œ¤ ‹¤ Ÿ¤¡ ‹¤Ž „ ¶ ¦¢„ ¦¥ó
Ž ¤’ ¦¥ „¢í ¦Ž’¡ œ¤¥ ‡ ¥ ¢ž¥ “Š” œ¢ ™¤Ž Ÿ‰š¢— Ÿ‰’¢’ ¦¢ ’œ„ ¦¥ ¤ ‰Ÿž¦ œ¤ ‡ ’œ„ ¦¥ó ¢¦ ‡¦¢¡ ƒŽ ‡ ¥ ’¥ Ž¤ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ ‡¦¡ ¤’ ¦¢„ ¦¥í ‡¤’¥ œ¦ ’œ¢ž ¤ œ¤ ŸžŸ„ó ¢¦ ‹’í Š¢š‹¦í ¤ ™”¦ Ÿ‰’¢’ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ — ¤ ¤¦ ’‚ó ¦Ž’¡ œ¤¥ ‡ ¥ œ „ ¶ ŠŽ‚ ¤ ‹í ƒŽ¤“ ¤í š’Ž‹¤í ¤ œŸ ‹Ž‡„ œ ‚˜† ‚ ’œ„ ¦¥ó
‡ ’¤ ¦Ž’ ¤ ¢Ž ‡ ’¤ ™ Œ¦ Ž‹¤ ‚‹Ÿ˜“ œ¥ ž¤¥ ‚§¤ Ÿ’£ž ƒ¤‹ œŽ ’œ„¤ ¦¥ó Ÿ¤¡ ’¥ œˆ§ Ž¢¤¥ › ¢ œ¥ Šžš ¦¤¡ó ‡ ’¤ ‚‹Ÿ˜“ œ¢ “¤‹ ¤¦ ‰’’ ¦ ¦¢ œ¦ ¤¦ –Ž ˜Ÿž œ¤ ‹¤¢¡ œ¢ œ¤’¥ Ÿ„†Ž œŽ ’œ„ ¦¥ó
Ž ‡ ’¤ ™ Œ¦ Ž‹¤ ‡’Ÿ ¤ ¦¢ ‡£¥ „¢ œ¤ ¦¢î
Ž ˆ¤¤¡ ‡’Ÿ ¤ ¦¢ ‡„¤ ¦¤¡í „¢ ¤¦ ‡ ’¤ ¦Ž’ ¤ ¢Ž ™ Œ¦ Ž‹¤ ’¥ ‚ž„Ž ¦¥ó
œ’¤ ‹¢’Ž¥ “Š” œ¢ ‡ ’¤ œŸ œŽ ¥ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž œŽ ‡ ’¤ ‰Ÿž¦ ¤ ˜”Ÿ„ ‹Ž¤ ¦¥ó ¤¦ ¤œ ’ ¤ ‡ŽŸ ¦¥ó ’ Ÿ¤¡ ƒ’ ‹¤‹¦ ‚¢’¦ ž¤ í ˆ§¢ í ‚ ¤ ‡ ’¤ „˜ž›„í ¤ ‡Ÿ˜ “Ÿž ¦¤¡ó
¤¦ ‚§¤ ¤œ ‡ŽŸ ¦¥ Ž œ¢£¤ ‚ž™ ⤠’ ’¥ ¤‹¦ ˜ŸŽ œ ¢‡¢ á œ’¤ ‚ž™ ’¥ ‡ ’¤ „”¢¤Ž¤¡ œ§¤ ˆ ¥í ¤ ¢¤‚ œ¤Ÿ ¤ ’ŸŽ… š¢ œ¥ Ž¤˜¥ ‡ ’¤ ˜Ÿž Ÿ¤¡ ‰”¦ ž¤ ¥ œ¢ œ¦¥ó ’¥ ³ ž£ ‚ˆ¢¡ œ ‡ ’¤ ’„‰”ž œ¦ ‡„ ¦¥ó
Ž œ¢£¤ ³ƒ ’¥ ‚Ž‹’„¤ œŽ„ ¦¥í ˆž ˆž„ ¦¥ ¤ ³ƒ ’¥ ’ –Ž‰ œ¥ œŸ œŽ ¥ œ¢ œ¦„ ¦¥í „¢ š¢ŽÇ œ’¤ ›‚ž ˜„Ÿ‹ ‚ž™ œ¢ ‚„£¤¡ó ¤ ƒ¢ž¤’ œ¢ Žƒ¢Ž… œŽ¤¡ó œ’¤ “Š” œ¥ ’„§ œ¤ž¥ ¦ Ž¦¤¡ó
Ž Ÿ‡§¥ ¦Ž’¡ œ¤ ‡£¥ ¤ Ÿ‡§¥ ‹§¢ ’ ‹¤ ‡£¥ „¢ Ÿ‡§¥ œ¤ œŽ ˆ¦¤¥î
‡¢‚ ‹¤ ¥ œ œ¢£¤ ”‰¤‰ –Ž¤›¦ ¦¤¡ ¦¥ó ¦Ž ”¢Ž„ ‰ž ŸŠ„žš ¦¥ó ’ ž¤¥ œ’¤ ¤’¥ ‚ž™ ’¥ ‚„ œŽ ‚¦„Ž ¦¥ ‡’ ƒŽ ³ƒ ‚§Ž¢’¦ œŽ¤¡ó ¢¦ ³ƒ œ¢ ¤¦ ‡ ¥ Ÿ¤¡ Ÿ‹‹ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ œ¦ œ¤ œŽ ¦¥ó
¤¦¡ œˆ§ ˆ¤¤¡ ¦¤¡ ‡¢ ¤‹¦ „Ž ‰ž„ Ÿ¤¡ Ÿ‹‹ œŽ ’œ„¤ ¦¤¡é
‰›¤›„ ‡ ¤¡ó ƒ ¥ ³ƒ œ¢ ¤‹ ‹ž£¤¡ œ¦ ¤¦ ³ƒ œ¤ ™ž–¤ ¦¤¡ ¦¥ó ’ ’¥ œ¢£¤ šŽ› ¦¤¡ ƒ„ ¦¥ œ¦ ¦Ž’¡ œŽ ¥ ¢ž œˆ§ ‚§¤ œ¦¥í ''’ œ¥ ž¤¥ ƒ¢ˆ§ '' ‡¤’¤ œ¢£¤ ˆ¤ ¦¤¡ ¦¥ó ³ƒ œ¢ Ÿ‰š¢— Ÿ‰’¢’ œŽ ¥ œ ‰› ¦¥ó
’ “Š” ’¥ œ¦¢ œ¦ ¢¦ Žœ ‡£¥ó ‡‚ ¤¦ ƒ¦ž¤ ‚Ž ¦¢„ ¦¥í „¢ ¦¤¡ ‚„£¤¡ œ¦ ’ž¢œ ³ƒ œ¥ ’„§ …§¤œ ¦¤¡ ¦¥ó ŸŠ„”Ží ƒŽ’œ¢ ¢Ž ¢•‰ Ž¦¤¡ó ƒ§Ž ˆž¥ ‡ ó œˆ§ Ÿ˜Ÿž„ Ÿ¤¡í ¤¦ œš¤ ¦¢ í ž¤œ ¦Ÿ¤“¦ ¦¤¡. ¢¦ “¤‹ ‚ ¦ ³£¤¡ó ¢¦ ³ƒ œ¤ ‹ŽŠ¢’„ ƒŽ ¦ ’ ‚§¤ ’œ„¥ ¦¤¡í ³ƒ
œ¢ „ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ ¤ ³ƒ œ¢ ’ ’¥ ‚§¤ ¤‹¦ ƒŽ¤“ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ó
œ’¤ ‚ž™ œ¢ ‚„£¤¡ó ¤¦ ¤’¤ ˆ¤ ¦¤¡ ¦¥ ‡’¥ ³ƒ Š¢‹ ¦¤ ’ ‚§ž ¥ œ¤ œ¢““ œŽ¤¡ó ¢ž‹¤ í ‹¢’„ œ¥ ¢ž‹¤ í Ž“„¦ ‹Ží œ¢ˆí ’„‹í ’œ¢ž œ¥ Ÿ“¤Ží ¤ Œœ…Ž ’¥ ‚„ œŽ¤¡ó ’¥ ’Ÿ ¥ ž “Ž¢˜ Ÿ¤¡ ˜‡¤‚ Ÿ‰’¢’ ¦¢ ’œ„ ¦¥ó ž¤œ ’¥ ³ƒ œ¢ Ž¢œ ¥ ¦ ‹¤¡ó Ž ³ƒ ‡’ ‚ž™ ’¥ ‚„ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢¦ ¦¤¡ ’ „ ¢Ž Ÿ‹‹ ¦¤¡ œŽ„í „¢ œ’¤ ¢Ž œ¢ „ž“ œŽ¤¡ ‡¢ œŽ¥ ó
’ œ¤ –ž˜ ‹¤¡ó Ž ¤’ ’œ¢ž ¤ ³ƒ œ¥ œŸ ƒŽ ¦¢„ ¦¥í „¢ ’ œ¤ –ž˜ œ’¤ ˆŽ‡ ‚ž™ œ¢ ‹¤¡ó ¤‹¦ „Ž ’œ¢ž¢¡ ¢Ž œŸ œ¤ ‡¦¢¡ Ÿ¤¡ ³ƒ œ¤ ‰š—„ œ¥ ž¤¥ ‡ ’¤ –¢Ž ƒŽ ¦Ž’¡ œŽ ¥ œ¤ ƒž¤’¤ ¤ ™ Œ¦ Ž‹¤ œ¤ ƒž¤’¤ ¦¢„¤ ¦¥ó ³ƒ œ¤ Ÿ‹‹ œŽ ¥ œ¥ ž¤¥ ¦¤¡ ‡ ¥ œ¤ •Ž¢Ž„ ¦¥ó ¢Ž ‹¢’Ž¢¡ œ¢ ‚§¤ ¤’ ¦¢ ¥ ’¥ Ž¢œ ó
Ÿ‹‹ ‰”ž œŽ¤¡. Ž ’ ’¥ ³ƒ œ¢ „ ¶í š’Ž‹¤í •–Ž‚í ¤ ¤ ‹ œ¤ œŸ¤ Ÿ‰’¢’ ¦¢ „¢ Ÿ˜ž‡ ¤ Ÿ“¤Ž ’¥ ‚„ œŽ¤¡ó ¢¦ „ ¶ ’¥ Ÿ… ¥ ¢Ž ”‰„ ¤‚ ¦¢ ¥ œ¥ –Ž¤›¥ „ž“ œŽ ¥ Ÿ¤¡ ³ƒ œ¤ Ÿ‹‹ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ó
Ÿ¤¡ œ’¤ ¤’¥ “Š” œ¤ Ÿ‹‹ œ¤’¥ œŽ ’œ„ ¦¢¡ ‡’¥ ¦Ž’¡ œ¤ ‡ Ž¦ ¦¢î
¦Ž’¡ œŽ ¥ ¢Ž ™ Œ¦ Ž‹¤ œ¢ Ž¢œ ¥ Ÿ¤¡ Ž¦¤Ž ¤œ ‚ œŽ‹Ž ‹ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ó ‡‚ ž¢ œˆ§ ¦¤¡ œŽ„¥í ’ ’¥ œ Ž¦ œ“¤ œŽ„¥ ¦¤¡í ¤ ‹¢’Ž¤ –Žš ‹¤œ§„¥ ¦¤¡í „¢ ¤¦ ƒ¤™Ÿ ‚§¤‡„ ¦¥ œ¦ ¦Ž’¡ œŽ œ¢£¤ ‚¤ ‚„ ¦¤¡ ¦¥ó Ž ž¢ œˆ§ œ¦„¥ ¦¤¡í „¢ ¤¦ ¤œ ’Ÿ‡¤ ƒ¤™Ÿ ‚§¤‡„ ¦¥ œ¦ ¤¦ …§¤œ ¦¤¡ ¦¥ó
Ž ³ƒ ‹¤œ§„¥ ¦¤¡ œ¦ œ’¤ ¢Ž œ¢ ¦Ž’¡ œ¤ ‡ Ž¦ ¦¥í „¢ ³ƒ ¤¦ ˆ¤¤¡ œŽ œ¥ Ÿ‹‹ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡é
Ÿ‹‹ œ¥ ž¤¥ ‚„ œŽ¤¡ó Ž ³ƒ ‚„ œŽ Ÿ‰š¢— ¢Ž š–Ž¤ Ÿ‰’¢’ œŽ„¥ ¦¤¡í „¢ ’ “Š” œ¢ œ¦¤¡í ''ˆž¢í ¤¦¡ ’¥ ˆž„¥ ¦¤¡'' ‡’ “Š” œ¢ ³ƒ ™ Œ¦ Ž‹¤ ¤ ƒŽ¤“ ¦¢„¥ ‹¤œ§„¥ ¦¤¡ó ³ƒ œ¢ “¤‹ ‚‹Ÿ˜“ œ¥ Ž¢¤¥ œ¢ „‚‹¤ž œŽ ¥ œ¤ œ¢““ ¦¤¡ œŽ ¤ ˆ¦¤¥ó
|