Sahih Bukhari 6414 - The Book Of Ar-Riqaq (Softening Of The Hearts)

Sahih Bukhari 6414 is a hadith from The Book Of Ar-Riqaq (Softening Of The Hearts) compiled by Imam Muhammad al-Bukhari. This hadith is in chapter 82 of this book and it shares the teachings of Prophet Muhammad ﷺ on Softening Of The Hearts in Islam. Below hadith is available in Arabic with Urdu and English translations.

Sahih Bukhari 6414

Chapter 82 The Book Of Ar-Riqaq (Softening Of The Hearts)
Book Sahih Bukhari
Hadith No 6414
Baab Dil Ko Narm Kerne Wali Baaton Ke Bayan Main

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ ، كُنَّا مَع رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَحْفِرُ ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَالْمُهَاجِرَهْ ، تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

Urdu Translation

ہم سے احمد بن مقدام نے بیان کیا، کہا ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوحازم نے بیان کیا، ان سے سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ نے کہ   ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ خندق کے موقع پر موجود تھے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بھی خندق کھودتے جاتے تھے اور ہم مٹی کو اٹھاتے جاتے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے قریب سے گزرتے ہوئے فرماتے «اللهم لا عيش إلا عيش الآخره،‏‏‏‏ فاغفر للأنصار والمهاجره» ”اے اللہ! زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار و مہاجرین کی مغفرت کر۔“ اس روایت کی متابعت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کی ہے۔

English Translation

Narrated Sahl bin Sa`d As-Sa`idi: We were in the company of Allah's Apostle in (the battle of) Al-Khandaq, and he was digging the trench while we were carrying the earth away. He looked at us and said, O Allah! There is no life worth living except the life of the Hereafter, so (please) forgive the Ansar and the Emigrants.

More Hadiths From : the book of ar-riqaq (softening of the hearts)

6415

Sahih Bukhari 6415

Narrated Sahl: I heard the Prophet saying, A (small) place equal to an area occupied by a whip in Paradise is better than the (whole) world and whatever is in it; and an undertaking (journey) in the forenoon or in the afternoon for Allah's Cause,..

Read complete ›
6416

Sahih Bukhari 6416

Narrated Mujahid: `Abdullah bin `Umar said, Allah's Apostle took hold of my shoulder and said, 'Be in this world as if you were a stranger or a traveler. The sub-narrator added: Ibn `Umar used to say, If you survive till the evening, do not..

Read complete ›
6417

Sahih Bukhari 6417

Narrated `Abdullah: The Prophet drew a square and then drew a line in the middle of it and let it extend outside the square and then drew several small lines attached to that central line, and said, This is the human being, and this, (the square)..

Read complete ›
6418

Sahih Bukhari 6418

Narrated Anas bin Malik: The Prophet drew a few lines and said, This is (man's) hope, and this is the instant of his death, and while he is in this state (of hope), the nearer line (death) comes to Him. ..

Read complete ›
6419

Sahih Bukhari 6419

Narrated Abu Huraira: The Prophet said, Allah will not accept the excuse of any person whose instant of death is delayed till he is sixty years of age. ..

Read complete ›
6420

Sahih Bukhari 6420

Narrated Abu Huraira: I heard Allah's Apostle saying, The heart of an old man remains young in two respects, i.e., his love for the world (its wealth, amusements and luxuries) and his incessant hope. ..

Read complete ›
What Is Sahih Bukhari 6414 About?

Sahih Bukhari 6414 is part of The Book Of Ar-Riqaq (Softening Of The Hearts), compiled by Imam Muhammad al-Bukhari. This chapter brings together several hadiths on this general theme, though each individual narration can cover a different incident or ruling within it. Hadiths cover various topics like good deeds, warnings, historical events, and legal rulings. You can read the full narration above in Arabic, Urdu, and English.

Who Compiled Sahih Bukhari 6414?

It was compiled by Imam Muhammad al-Bukhari.

Which Chapter is Sahih Bukhari 6414 from?

It is part of The Book Of Ar-Riqaq (Softening Of The Hearts).

In Which Languages is Sahih Bukhari 6414 Available?

The original hadith is in Arabic with translations in Urdu and English.

Comments on Sahih Bukhari 6414
captcha