65 سال قبل 5 اگست 1960 کو ریلیز ہونے والی ہندی فلم مغل اعظم ایسے ہی مکالموں، بہترین گانوں اور شاندار مناظر سے بھرپور ہے۔ یہاں تک کہ جب یہ فلم 46 سال بعد 2006 میں پاکستان میں ریلیز ہوئی تو اس کا پریمیئر بڑے دھوم دھام سے ہوا۔
فلم مغل اعظم 5 اگست 1960 کو ریلیز ہوئی 'شہنشاہ کی ان گنت بخششوں کے بدلے میں، ایک کنیز جلال الدین محمد اکبر کو اپنا خون معاف کرتی ہے۔'
فلم مغل اعظم میں وجاہت مرزا کے لکھے اس مکالمے میں ایک طرف شہنشاہ اکبر اور دوسری طرف ان کے دربار میں رقاصہ انارکلی ہے۔
65 سال قبل 5 اگست 1960 کو ریلیز ہونے والی ہندی فلم مغل اعظم ایسے ہی مکالموں، بہترین گانوں اور شاندار مناظر سے بھرپور ہے۔
یہاں تک کہ جب یہ فلم 46 سال بعد 2006 میں پاکستان میں ریلیز ہوئی تو اس کا پریمیئر بڑے دھوم دھام سے ہوا۔
مغل اعظم کراچی کے شاہی دربار جیسے تھیٹر میں دکھائی گئی
سینئر صحافی خالد فرشوری ان لوگوں میں شامل تھے جنہیں کراچی میں اس پریمیئر میں مدعو کیا گیا تھا۔
اس دن کو یاد کرتے ہوئے خالد فرشوری کہتے ہیں، 'کراچی کے تھیٹر میں اتنا ہجوم تھا کہ بہت سے فوٹوگرافرز اور رپورٹرز داخل نہ ہو سکے اور مشتعل افراد نے وہاں احتجاج بھی شروع کر دیا۔ فلم دیکھنے کا اس قدر جنون تھا کہ لوگ بڑے پیمانے پر سفارشات کرنے لگے۔'
'نشاط سنیما کو شاہی دربار میں تبدیل کر دیا گیا۔ مہمانوں کا استقبال کرنے والے لوگ بھی شاہی لباس میں تھے۔ شو کے بعد پیش کیا جانے والا کھانا بھی شاہی انداز میں پیش کیا گیا۔ فلم دیکھنے آنے والے لوگوں کو پان اور قہوہ پیش کیا گیا۔'
اس فلم کے بنانے کے پیچھے کی کہانی کو سمجھنے کے لیے ہمیں دہائیوں پیچھے جانا ہوگا۔
دلیپ کمار اور مدھوبالا کے ساتھ اس فلم کی شوٹنگ 1951 میں شروع ہوئی تھی جب کہ حقیقت میں اس کی پہلی شوٹنگ 1945 میں ہی شروع ہوئی تھی۔
ہدایتکار کے آصف کی فلم مغل اعظم میں انارکلی کا کردار نرگس ادا کر رہی تھیں۔
اداکار ڈی کے سپرو نے شہزادہ سلیم کا کردار ادا کیا اور اداکار چندرموہن نے اکبر کا کردار ادا کیا۔
فلم کی شوٹنگ بڑے دھوم دھام سے شروع ہوئی اور کئی گانے بھی ریکارڈ کیے گئے۔
تقسیم نے مغل اعظم کی کہانی بدل دی
مغل اعظم کے ڈائریکٹر کے آصفمغل اعظم بنانے کے لیے جس قسم کے پیسے، ٹیم، اداکاروں اور انتظامات کی ضرورت تھی، پروڈیوسر شیراز علی حکیم نے 1945 میں اپنا سارا خزانہ کھول دیا، اس شوٹنگ کے لیے انھوں نے بمبئی ٹاکیز کے آصف کو دے دیا۔
لیکن پھر خبر آئی کہ ہندوستان تقسیم ہونے والا ہے اور شوٹنگ رک گئی۔ فلم میں سرمایہ کاری کرنے والے شیراز علی حکیم سب کچھ بیچ کر پاکستان چلے گئے۔
1951 میں جب فلم کی شوٹنگ دوبارہ شروع ہوئی تو تقریباً سب کچھ بدل چکا تھا۔
اداکار ڈی کے سپرو، جو ابتدائی مغل اعظم میں سلیم کا کردار ادا کر رہے تھے تب تک انھوں نے سائیڈ ہیرو کا کردار ادا کرنا شروع کر دیا تھا۔
اکبر، انارکلی، سلیم سب بدل گئے
پرتھوی راج کپور فلم مغل اعظم کے ایک سین میںخیر، جب 1951 میں فلم دوبارہ شروع ہوئی تو چندر موہن، جو اکبر کا کردار ادا کر رہے تھے، فوت ہو گئے۔ اداکار ہمالیہ والا ابتدائی مغل اعظم میں دورجن کا کردار ادا کر رہے تھے لیکن وہ بھی 1947 میں پاکستان چلے گئے تھے۔
درگا کھوٹے واحد فنکار تھے جو مغل اعظم کے اوائل اور بعد میں نظر آئے۔
اسے تقدیر کہیں یا کچھ اور لیکن کے آصف کو مغل اعظم کا سکرپٹ دوبارہ لکھنا پڑا اور پھر انھوں نے اسی دلیپ کمار کو سلیم کے طور پر کاسٹ کیا جسے وہ کئی سال پہلے مسترد کر چکے تھے۔
تاہم 1945 کی اصل مغل اعظم کی نرگس 1951 میں انارکلی کا کردار ادا نہیں کرنا چاہتی تھیں۔ کے آصف کو اپنی انارکلی کو تلاش کرنے میں سب سے زیادہ دقت ہوئی۔
اخبارات اور سکرین میگزین میں اشتہارات کے باوجود انھیں انارکلی نہ مل سکی۔ تلاش کا اختتام مدھوبالا پر ہوا، جو اس وقت دلیپ کمار کے ساتھ تعلق میں تھیں۔
جب دلیپ کمار کو مغل اعظم کے لیے مسترد کیا گیا
یہاں یہ جاننا دلچسپ ہے کہ جب یہ فلم 1945 میں شروع ہوئی تو دلیپ کمار کو کے آصف نے سلیم کے کردار کے لیے مسترد کر دیا تھا۔
دلیپ کمار کو 1945 میں مغل اعظم میں کاسٹ نہ کرنے کی کہانی دلیپ کمار کی سوانح عمری 'دلیپ کمار: دی سبسٹینس اینڈ دی شیڈو' میں لکھی گئی ہے۔
ستارہ دیوی کے آصف کی پہلی بیوی تھیں اور ان کے دلیپ کمار سے گہرے تعلقات تھے۔ تب تک دلیپ کمار کی جوار بھاٹا، جو 1944 میں ریلیز ہونے کے بعد فلاپ ہو چکی تھی۔
ستارہ دیوی کا حوالہ دیتے ہوئے، کتاب میں لکھا ہے ہے، 'آصف نے دلیپ کمار کے بارے میں سنا تھا، جب وہ مجھ سے ملنے آئے تو میں نے اپنے سامنے ایک نوجوان کو دیکھا جو ایک شاہانہ شخصیت کا تھا، اس کے چہرے پر ایک چمک تھی اور اس کے انداز میں خوبصورتی تھی، اس میں کوئی شک نہیں کہ آصف متاثر ہوئے تھے، لیکن آصف نے کہا کہ یہ ممکن ہے کہ جب میں دس سال کے بعد سلیم کا سکرپٹ لکھوں تو میں سلیم کا کردار دوبارہ منتخب کروں، لیکن فی الحال وہ اس کردار کے لیے تیار نہیں ہیں۔'
جب حامد کرزئی نے کہا کہ جب پیار کیا تو ڈرنا کیا
جب یہ فلم بالآخر 1960 میں مکمل ہوئی تو یہ نہ صرف انڈیا میں بلکہ انڈیا سے باہر بھی بہت سے ممالک میں بہت مقبول ہوئی۔
ماجد نصرت 1984 میں افغانستان جانے سے پہلے افغانستان میں پلے بڑھے اور اس وقت بی بی سی مانیٹرنگ سروس کے ساتھ ہیں۔
وہ کہتے ہیں، 'میں نے اس وقت واحد افغان ٹی وی چینل پر مغل اعظم دیکھی تھی۔ مجھے اب بھی اچھی طرح یاد ہے کہ میں 'پیار کیا تو دھرنا کیا' گانے سے مسحور ہو گیا تھا۔'
'یہ گانا افغان ثقافت میں اتنا گہرا تھا کہ سابق صدر حامد کرزئی نے اسے ایک بار اپنی تقریر میں استعمال کیا تھا۔ جب انڈیا ان سے پوچھا گیا کہ وہ پاکستان کے ساتھ نازک تعلقات کے درمیان افغانستان اور انڈیا کے قریبی تعلقات کو کس نظر سے دیکھتے ہیں تو حامد کرزئی نے ہنستے ہوئے کہا – 'پیار کیا تو ڈرنا کیا؟' یہ تبصرہ سن کر پورا ہال تالیوں سے گونج اٹھا۔
'میرے چچا راشد ہندی سنیما اور مغل اعظم کے اتنے بڑے پرستار تھے کہ انھوں نے ایک کردار کی امید میں پاکستان کے راستے انڈیا جانے کی کوشش بھی کی۔'
بڑے غلام علی فلم میں گانے کے لیے راضی ہوئے
تقسیم سے پہلے جب اس فلم کی شوٹنگ ہوئی تو اس کی موسیقی انیل بسواس نے دی تھی لیکن جب 1951 میں شوٹنگ دوبارہ شروع ہوئی تو نوشاد نے یہ ذمہ داری سنبھال لی۔
گانوں کی بات کریں تو اس گانے 'پریم جوگن بن کے' کا ذکر کرنا ضروری ہے جسے بڑے غلام علی خان نے گایا تھا۔ وہ عموماً فلموں کے لیے نہیں گاتے تھے۔
تقریباً پانچ منٹ کا یہ گانا تان سین اس جادوئی لمحے میں گاتے ہیں جب انارکلی اور سلیم رات کو تنہائی میں ملتے ہیں۔
سلیم (دلیپ کمار) کا انارکلی (مدھوبالا) کے ہونٹوں کو سفید پنکھوں کے پیچھے سے پیار کرنے کا یہ منظر ہندی سنیما کے سب سے زیادہ رومانوی مناظر میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جہاں محبت کا اظہار نہایت لطیف اور مخملی انداز میں کیا جاتا ہے۔
راجکمار کیشوانی لکھتے ہیں کہ بڑے غلام علی خان کے اس گانے کی ریکارڈنگ کے بارے میں نوشاد نے بتایا کہ 'میں نے کے آصف سے پوچھا کہ کیا ریکارڈنگ ان کی مرضی کے مطابق ہو رہی ہے، تو آصف نے کہا کہ میں نے گانے کو ایک محبت کے سین پر فلمانا ہے، اس لیے گلے میں مزید نرمی کی ضرورت ہے، یہ سن کر خان صاحب غصے میں آگئے، انھوں نے کہا کہ اب ریکارڈنگ نہیں ہو سکتی پہلے مجھے فلم دکھاؤں تاکہ میں سمجھ سکوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔'
خان صاحب نے جب فلم کے سین دیکھے تو ان میں کھو گئے، وہ بار بار کہتے رہے، 'بہت خوبصورت ہیں۔'
خان صاحب نے اس شرط پر گانا شروع کر دیا کہ فلم چلتی رہے اور خان صاحب گاتے رہیں۔
شکیل بدایونی کے گانوں اور نوشاد کی موسیقی نے بلاشبہ فلم مغل اعظم کی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔
انڈین فوجیوں کا مغل اعظم سے تعلق
تقریباً 10 سال میں بننے والی یہ فلم کئی مشکلات سے گزری ہے۔
کے آصف ہر شاٹ کے لیے بہترین سیٹ، ملبوسات اور اداکار لاتے تھے۔
جنگی مناظر کو فلمانے کے لیے انڈین فوج کے سپاہیوں اور تکنیکی ماہرین کو لایا گیا جو زمین کے اندر بارود بچھا کر دھماکے کریں گے۔
شیش محل کا سیٹ بنانے کے لیے فیروز آباد سے آغا شیرازی اور کاریگر بلائے گئے۔ آغا شیرازی کے والد 20ویں صدی میں ایران سے ہندوستان آئے اور شیش محل بناتے تھے۔
اس بے تحاشہ اخراجات اور برسوں سے جاری شوٹنگ کی وجہ سے فلم کے فنانسر شاپور جی پالون جی مستری اکثر ناراض ہو جاتے اور فلم بند ہونے کے دہانے پر آ جاتی۔ لیکن شاپور جی پالون جی نے کے آصف کو نہیں چھوڑا۔
فلم کے سیٹ پر بہت سے اہم لوگ آتے جاتے رہے جن میں مشہور اطالوی فلم ساز روزلینی بھی شامل تھے۔
پریمیئر شاہی انداز میں ہوا
بہت مشکلات کے ساتھ مکمل ہونے والی فلم مغل اعظم 1960 میں ریلیز ہوئی تو اس کا پریمیئر بھی شاہی انداز میں ممبئی کے مراٹھا مندر میں کیا گیا۔ مغل اعظم کے سنیماٹوگرافر آر ڈی ماتھر نے سجے ہوئے ہاتھی پر فلم کا پرنٹ لایا۔
پریمیئر کے لیے دعوت نامے کو جھالر والے ریشمی کپڑے پر پرنٹ کیا گیا تھا اور اکبر، انارکلی اور سلیم کی تصویروں کے ساتھ خصوصی رنگ کے ڈاک ٹکٹ چھاپے گئے تھے۔
تھیٹر کے باہر ایک خوبصورت باغ بنایا گیا تھا، تھیٹر کے اندر نرم قالین، پش بیک سیٹیں اور باہر لیڈیز ٹوائلٹ میں اے سی پرفیوم اور میک اپ کی اشیا مفت دستیاب تھیں، جن میں لپ سٹک اور پاؤڈر بھی شامل تھے۔
1960 میں مغل اعظم پاکستان میں ریلیز نہیں ہوئی تھی لیکن اس فلم کو دیکھنے کے لیے پاکستان سے لوگ ویزا لے کر انڈیا آتے تھے۔
'داستانِ مغل اعظم' میں راجکمار کیشوانی لکھتے ہیں کہ جب مراٹھا مندر چلانے والے گولچہ سیٹھ کو اس بات کا علم ہوا تو اس نے پاکستانی پاسپورٹ والے لوگوں کو لائن میں کھڑے ہونے کے بجائے سینما ہال کے اندر ٹکٹ خریدنے کا انتظام کیا۔
فلم کے پریمیئر کے لیے پاکستان سے شیراز علی حکیم کو بھی مدعو کیا گیا تھا جنہوں نے دل کھول کر سرمایہ کاری کرکے 1945 میں مغل اعظم کی بنیاد رکھی تھی۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ اس دوران 1958 میں پاکستان میں فلم انارکلی ریلیز ہوئی جس میں نور جہاں مرکزی کردار میں تھیں۔
مصنف راجکمار کیشوانی اپنی کتاب داستانِ مغل اعظم میں لکھتے ہیں، 'گیت نگار تنویر نقوی نے اصل مغل اعظم کے لیے چار گانے لکھے تھے۔ لیکن جب فلم کی دوبارہ شوٹنگ ہوئی تو کے آصف نے ان گانوں کو استعمال نہیں کیا۔'
تنویر نقوی کے دو گانے پاکستانی فلم انارکلی میں استعمال کیے گئے جو انھوں نے مغل اعظم کے لیے لکھے تھے اور انھیں نور جہاں نے گایا تھا۔ مثال کے طور پر، یہ گانا 'کہاں تک سنوگے، کہاں تک سناؤ، ہزاروں ہی شکوے ہیں، کیا کیا سناؤں۔'
'آواز دے کہاں ہے' جیسے مشہور گیت لکھنے والے تنویر نقوی بھی تقسیم کے بعد پاکستان آ کر آباد ہو گئے۔
اس دوران کئی دوستیاں اور رشتے ٹوٹ گئے
شاہ رخ خان نے مغل اعظم پر ایک دستاویزی فلم بنائی تھی جس میں کے آصف کی پوتی حیا کے آصف نے انھیں ایک سنکی جینئس کہا تھا۔
مغل اعظم کی شوٹنگ کے دوران کے آصف اور فلم میں بہار کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ نگار سلطانہ میں محبت ہو گئی۔ لیکن یہ رشتہ فلم بندی کے دوران ہی ٹوٹ گیا۔
دراصل کے آصف نے نگار سے شادی کرنے کے باوجود دلیپ کمار کی بہن سے خفیہ شادی کر لی تھی۔ اس سے سخت ناراض دلیپ کمار نے آصف سے تمام تعلقات توڑ لیے اور فلم کے پریمیئر میں بھی شرکت نہیں کی۔
اور یہ ایک مشہور حقیقت ہے کہ فلم کی شوٹنگ کے دوران ہی حقیقی زندگی میں انارکلی اور سلیم یعنی مدھوبالا اور دلیپ کمار کا رشتہ ختم ہو گیا تھا۔
مغل اعظم کی کہانی زندہ ہے
مغل اعظم فلم کا اصل ٹکٹیہ عجیب اتفاق تھا کہ فلم ختم ہونے تک حقیقی زندگی کے رشتے محبت کی بجائے دشمنی میں بدل چکے تھے۔
جبکہ مغل اعظم اور یہ فلم دونوں کی کہانی بے پناہ محبت پر مبنی تھی۔
جیسا کہ پرتھوی راج کپور اکبر کا کردار ادا کرتے ہوئے فلم کے آخری سین میں انارکلی سے کہتے ہیں، 'انارکلی، جب تک یہ دنیا ہے، تم لفظ محبت کے اعزاز کے طور پر زندہ رہو گے۔'
جس طرح مغل اعظم بنانے کا عظیم الشان خواب جو کہ ناممکن نظر آتا تھا آج بھی زندہ ہے۔
درزی سے ہدایت کار بننے والے کے آصف کے عزم کی داستان آج بھی سنائی جاتی ہے اور کئی دہائیاں گزرنے کے بعد بھی مغل اعظم کی کہانیاں نسل در نسل زندہ ہیں۔
