’انا کے قیدی‘: اردو کے مقبول شاعر جون ایلیا جو اپنی بیٹی کی عمر بھول جایا کرتے تھے

جون مذہب کی بنیاد پر ملک کی تقسیم کے سخت مخالف تھے اور وہ انڈیا میں رہنا چاہتے تھے لیکن خاندان کے بیشتر افراد کے پاکستان چلے جانے کے بعد انھیں بھی 1956 میں پاکستان جانا پڑا۔

جون ایلیا کے دوست قمر رازی نے ایک بار ان کے بارے میں کہا تھا کہ ’وہ تنقید کرنے میں جلدی کرتے تھے لیکن بہت سچے دوست، اپنے خیالوں میں گم ایک مسافر تھے۔‘

’ایک متکبر فلسفی، دلفریب عاشق، بہت کمزور لیکن وہ جو پوری دنیا سے لڑ بھی سکتا ہے اور جو ساری دنیا کو اپنا دوست بنا سکتا ہے، یہ وہ شخص ہے جسے جون ایلیا کہتے ہیں۔‘

جون ایلیا 14 دسمبر 1931 کو امروہہ میں ادیبوں اور سکالروں سے بھرے گھرانے میں پیدا ہوئے تھے۔

منتظر فیروزآبادی، جنھوں نے جون ایلیا پر ایک کتاب لکھی ہے کہتے ہیں کہ ’میں نے جون صاحب کو کبھی نہیں دیکھا۔ میں نے بہت سے شعر پڑھے اور سنے لیکن مجھے جون صاحب سے خاص لگاؤ تھا۔ جان جو اپنے زلفیں لہراتا ہے، جنھیں مجروح سلطان پوری نے شاعروں کا شاعر کہا۔‘

بی بی سی سے بات کرتے ہوئے منتظر فیروزآبادی کہتے ہیں کہ ’بہت سے لوگ امروہہ سے ویڈیو کال کرتے ہیں اور مجھے جون صاحب کا گھر دکھاتے ہیں۔‘ وہ اپنے والد علامہ شریف حسن ایلیا کی سب سے چھوٹی اولاد تھے۔

مشہور فلم ساز اور شاعر کمال امروہی ان کے کزن تھے۔ جان شروع میں پڑھنے لکھنے میں زیادہ اچھے نہیں تھے لیکن چھ سال کی چھوٹی عمر میں انھوں نے اپنا پہلا شعر پڑھا تھا۔

’چاہ میں اس کی طمانچے کھائے ہیں، دیکھ لو سرخی میرے رخسار کی۔۔۔‘

جون ایلیا کو زبانوں سے خاص دلچسپی تھی۔ وہ عربی اور فارسی جانتے تھے۔ بعد میں انھوں نے انگریزی، عبرانی اور سنسکرت بھی سیکھی۔ اردو کے علاوہ تاریخ اور صوفی روایات پر بھی ان کی گرفت بہت مضبوط تھی۔

زاہدہ حنا سے عشق، نکاح اور طلاق

جون مذہب کی بنیاد پر ملک کی تقسیم کے سخت مخالف تھے اور وہ انڈیا میں رہنا چاہتے تھے لیکن خاندان کے بیشتر افراد کے پاکستان چلے جانے کے بعد انھیں بھی 1956 میں پاکستان جانا پڑا۔

جون صاحب سے یہ جملہ اکثر سننے کو ملتا تھا کہ ’یہ پاکستان، یہ سب علی گڑھ کے لڑکوں کی شرارت تھی۔‘

زاہدہ حنا سے ان کی ملاقات ایک اردو رسالہ انشا کی اشاعت کے دوران ہوئی، محبت ہو گئی اور پھر دونوں نے 1970 میں شادی کر لی۔

لیکن یہ رشتہ زیادہ دیر نہیں چل سکا۔ ان کے مزاج میں فرق نے اپنا اصل رنگ دکھایا اور 1984 میں دونوں کی طلاق ہو گئی۔

جون ایلیا کی بیٹی سہینہ ایلیا نے راولپنڈی سے فون پر بات کرتے ہوئے کہا کہ ’دراصل مجھے لگتا ہے کہ جون ایلیا اور زاہدہ حنا کو شادی نہیں کرنی چاہیے تھی۔ ان دونوں کو اپنے کام پر زیادہ وقت گزارنا چاہیے تھا۔‘

زاہدہ حنا ایک زمانے میں خود بھی بی بی سی اردو کے لیے کام کرتی تھیں۔ ایک بار انھوں نے ’کربلا کی تلاش میں‘ کے نام سے جون پر مضمون لکھا تھا جس میں کہا گیا کہ ’وہ ایک ایسا آدمی تھا جو آگے بڑھنے اور کچھ حاصل کرنے کے بجائے، چاندنی جسم والی عورت کا انتظار کرتا ہے کہ وہ اپنی محبت کے اظہار میں نہ صرف پہل کرے بلکہ اس کا فرض بھی بنتا ہے کہ وہ محبت کو اس کی منزل تک لے جائے۔‘

’وہ اپنی انا کے قیدی تھے‘

جون ایلیا کی بیٹی سہینہ ایلیا نے اپنے والد کو یاد کرتے ہوئے بی بی سی کو بتایا کہ ’ان کی شخصیت کی کئی شکلیں تھیں۔ کہیں غصہ ہے، کہیں ناراضی ہے، کہیں اداسی ہے، کہیں چڑچڑاہٹ ہے، کہیں نفرت ہے، کہیں انا سے محبت ہے، وہ بہت مشکل انسان تھے۔ ایک طرح سے وہ اپنی انا کے قیدی تھے۔‘

سہینہ اپنے والد کا ایک شعر سناتی ہیں: ’میں بھی بہت عجیب ہوں، اتنا عجیب ہوں کہ بس، خود کو تباہ کر لیا اور ملال بھی نہیں۔‘

سہینہ کہتی ہیں کہ ’میں ان سے بہت کچھ سیکھنا اور پڑھنا چاہتی تھی لیکن وہ اپنے آپ میں مگن رہے۔ نہ تو انھوں نے میرے ساتھ اور نہ ہی میرے بہن بھائیوں کے ساتھ وقت گزارا اور نہ ہی مجھ سے اس طرح بات کی۔‘

’وہ بھول جاتے تھے کہ ہم کس کلاس میں تھے۔ وہ ہماری عمر بھول جایا کرتے تھے۔ وہ اپنے اندر ایک بچہ تھے۔ میں ان سے تھوڑا بہت پڑھ سکی لیکن فارسی اور عربی نہیں سیکھی۔ ان کے پاس وقت نہیں تھا۔ وہ آدھا دن سویا کرتے تھے۔‘

’جب بھی مجھے کچھ لکھنا ہوتا، میں ان سے پوچھتی کہ ابو، فوراً کوئی شعر سناؤ۔ تو وہ ہنس کر کہتے کہ شعر کہنا کوئی آسان بات نہیں ہے۔‘

کلام پڑھنے کا انوکھا انداز

جون کو لوگوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کروانے میں مزہ آیا۔ لمبے بال، گرمیوں میں کمبل اوڑھ کر باہر جانا اور رات کو دھوپ کا چشمہ پہننا ایک عام سی بات تھی۔

جون ایلیا کو شراب پینے کا شوق تھا اور وہ اس بات کو بالکل نہیں چھپاتے تھے۔ بعد کے دنوں میں وہ حد سے زیادہ شراب پینے لگے۔

منتظر فیروزآبادی کہتے ہیں کہ ’جون سٹیج کے آدمی تھے۔ وہ اچھی طرح جانتے تھے کہ سٹیج پر کون سا ڈرامہ کرنا ہے اور لوگ کیا پسند کریں گے۔‘

منتظر فیروزآبادی کے مطابق ’جون صاحب بھی کہا کرتے تھے کہ اگر میں شاعر نہ ہوتا تو ڈرامہ نگار ہوتا۔ وہ تمام اصولوں کو ایک طرف رکھتے تھے۔ ان کا چنچل پن ہمیشہ زندہ رہتا تھا۔‘

جون ایلیا اپنے وقت کے دوسرے شاعروں سے بالکل الگ شناخت رکھنے والے شاعر ہیں۔ پاکستانی شاعر احمد ندیم قاسمی لکھتے ہیں کہ ’بیسویں صدی کے دوسرے نصف کی شاعری میں ان کی آواز کو پہچانا جا سکتا ہے۔‘

’اردو شاعری کی تین سو سالہ تاریخ میں بہت کم شاعروں نے اس لہجے، اتنے خلوص اور اس قدر ولولے سے نظمیں لکھی ہوں گی۔‘

جون ایلیا نے بہت سے مشاعرے لوٹے اور بہت سے لوگوں کی تنہائی میں ساتھی بن گئے۔ قاسمی کہتے ہیں کہ ’جون صاحب کی شاعری بولتی ہے۔‘

قاسمی کے مطابق ’وہ سٹیج پر بیٹھ کر بات کرنا جانتا تھا، وہ جانتا تھا کہ کس طرح اور کون سا شعر لوگوں تک پہنچانا ہے، کس طرح اپنا سر پیٹنا ہے، ہاتھ پاؤں مارنا ہے۔

’یہ اس کا انداز ہے جو اسے سب سے مختلف بناتا ہے۔‘

پیار کرنے والا

جون ایلیا بچپن سے ہی پیار کرنے والی طبیعت کے مالک تھے۔ 12 سال کی عمر میں وہ اپنی خیالی محبوبہ صوفیہ کو خط لکھا کرتے تھے۔

پھر جوانی میں ایک اور لڑکی سے بھی پیار ہو گیا جن کو وہ عمر بھر یاد کرتے رہے لیکن کبھی اپنی محبت کا اظہار نہیں کیا۔ وہ محبت کے اظہار کو چھوٹا کام سمجھتا تھا۔

مشہور پاکستانی طنز نگار مشتاق احمد یوسفی ایک قصہ سنایا کرتے تھے کہ ’جب جون نے کہا کہ میری پہلی محبت آٹھ سال کی عمر میں ایک قاتل حسینہ سے ہوئی، تو میں خود پر قابو نہ رکھ سکا۔‘

’میں نے نہایت شائستگی سے پوچھا، اس وقت اس صاحبہ کی عمر کیا ہو گی، جون نے کہا چھ سال۔ میں نے حیرت سے ان کی طرف دیکھا تو جون نے اپنے بالوں میں اس طرح انگلیاں پھیریں کہ وہ مزید الجھ گئے اور پھر کہا کہ بالغ ہونے کا عمر سے کوئی تعلق نہیں ہے۔‘

جون نے خود لکھا ہے کہ ’لڑکی اس وقت ہمارے گھر آئی تھی۔ جیسے ہی میں نے اسے دیکھا، میں نے فوراً لقمہ نگل لیا۔ محبوبہ کے سامنے لقمے چبانے کا عمل مضحکہ خیز لگا۔ مجھے اکثر یہ سوچ کر شرمندگی ہوتی تھی کہ مجھے دیکھ کر وہ کبھی کبھی سوچتی ہے کہ میرے جسم میں بھی آنتوں جیسی ناگوار اور غیر رومانوی چیز پائی گئی ہے۔‘

منتظر فیروزآبادی لکھتے ہیں کہ ’جون ایلیا ایک مزاج کا شاعر ہے لیکن یہ عاشق مظلوم، افسردہ یا پریشان نہیں، ایلیا ایک ایسا شاعر ہے جو عشق کے بارے میں شاعری کرتے ہوئے بھی تناؤ میں رہتا ہے۔‘

امروہہ سے عشق

جون بھلے ہی کراچی میں آباد ہو گئے ہوں لیکن وہ عمر بھر امروہہ کو نہیں بھول سکے۔ منتظر فیروزآبادی کہتے ہیں کہ ’امروہہ سے ان کی بہت سی کہانیاں منسلک ہیں۔‘

’ایک بار سٹیج پر ان کا تعارف کرواتے ہوئے کسی نے انھیں پاکستانی شاعر کہا تو انھوں نے اسے بہت برا سمجھا اور روتے ہوئے بولے کہ میں پاکستان سے نہیں ہوں، میں ہندوستان کا شاعر ہوں۔‘

جون کی بہن سیدہ زنان نجفی لکھتی ہیں کہ ’انھیں امروہہ میں ہمارے زمانے کے کھیل جیسے گلی ڈنڈا بہت پسند تھے۔ جب بھی وہ امروہہ جاتے، زمین کو چومتے۔‘

’جب وہ دہلی میں میری بیٹی کے گھر جاتے تھے تو کہتے تھے کہ میں اس طرف بیٹھنا چاہتا ہوں جہاں سے امروہہ کی ہوا آتی ہے۔ امروہہ میں گرمیوں میں بڑے صحن والے گھروں پر پانی کا چھڑکاؤ کیا جاتا تھا۔‘

’وہ جب بھی دہلی میں ہوتے، ایسا ہی ماحول بنانے کے لیے شور مچاتے تھے۔ کہتے چھت پر پانی چھڑکاؤ، کرسیاں رکھو اور میری کرسی امروہہ کی طرف لے جاؤ۔‘

مشاعرہ لوٹنے کے ماہر

شکیل عادل زادہ، جو انھیں قریب سے جانتے تھے، لکھتے ہیں کہ ’وہ مشاعروں کو لوٹنے کے طریقوں میں ماہر تھا۔ ان کے منفرد اور اچھوتے جملے ہوتے تھے۔‘

منتظر فیروزآبادی لکھتے ہیں کہ ’جون کے مداحوں میں سے ایک یہاں تک کہتا ہے، جب آپ جون صاحب سے بات کرتے ہیں، تو آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ کسی آزاد عورت سے مل رہے ہیں۔‘

خالد احمد انصاری، جنھوں نے جون کی کئی کتابیں شائع کی ہیں، کہتے ہیں کہ ’مجھے پنجاب سے سکھوں کے فون آتے ہیں، وہ کہتے ہیں، یار، یہ کون آدمی ہے جس نے ہمیں پاگل کر دیا ہے۔ افغانستان سے فون آیا، یار یہ آدمی ہمیں مار ڈالے گا۔‘

خالد انصاری مزید لکھتے ہیں کہ ’میری طرف دیکھتے ہوئے انھوں نے ایک جملہ کہا، 'میاں، آپ کی عمر کا کوئی لڑکا ہمارے ساتھ نہیں بیٹھا۔ آپ بیٹھے ہیں لیکن یاد رکھیں، آپ دنیا کے ساتھ کبھی نہیں چل پائیں گے۔‘

’اس وقت مجھے اس کا احساس نہیں تھا، لیکن آج ایسا ہوتا ہے۔‘

جون ایلیا نے اپنے بارے میں کہا تھا: یہ ہے ایک جبر، اتفاق نہیں۔۔۔ جون ہونا کوئی مذاق نہیں

مذہب اور خدا

وہ دنیا کے تمام مذاہب کا گہرا علم رکھتے تھے لیکن دینی پروگرامز سے دور بھاگتے تھے۔

شکیل عادل زادہ لکھتے ہیں کہ ’میں نے انھیں کبھی نماز پڑھتے نہیں دیکھا۔ فلکیات، شماریات، پامسٹری اور اس طرح کی بہت سی چیزوں میں دلچسپی تھی۔ اسے دیسی بلکہ دیہاتی کھانے کا شوق تھا۔‘

سہینہ ایلیا یاد کرتی ہیں کہ ’انھیں کٹی ہوئی مرچ کھانا پسند تھا۔ پتلے شوربے میں آلو کا گوشت بہت پسند تھا۔‘

’اگر رات کی روٹی بچ جاتی تو ہم اسے صبح لال مرچ کی چٹنی کے ساتھ کھا کر بہت خوش ہوتے۔ وہ دودھ اور روٹی کا ناشتہ کرتے تھے۔‘

’ہم جب بھی پھلوں کی بات کرتے تو امروہہ کے خربوزے بہت شوق سے یاد کرتے۔ سفر کا بہت شوق تھا۔‘

’اکثر جب ہم چائنیز ریستوران میں جاتے تو وہ بہت بور ہو جاتے اور وہاں بھی دیسی کھانے کے لیے بے چین رہتے۔‘

جون کی حیرت انگیز یادداشت تھی لیکن وہ اپنے آپ میں کھویا ہوا شخص تھا۔ خالد احمد انصاری لکھتے ہیں کہ ’وہ مجھ سے کہتا تھا، تم جانتے ہو کہ تمہارا بھائی جون بہت ماڈرن آدمی ہوا کرتا تھا۔‘

’وہ اس زمانے کی راک ہڈسن کی مشہور فلم کم ستمبر کے میوزک پر ڈانس کیا کرتا تھا۔‘

انھیں میر تقی میر کی مشہور غزل ’دکھائی دیے یوں کہ بےخود کیا‘ بہت پسند تھی۔ اکثر اسے گنگناتے بھی تھے۔


News Source

مزید خبریں

BBC
مزید خبریں
تازہ ترین خبریں
مزید خبریں

Meta Urdu News: This news section is a part of the largest Urdu News aggregator that provides access to over 15 leading sources of Urdu News and search facility of archived news since 2008.