Vienna’s subway tracks cracked, German authorities shut a key canal to ships after it iced up, and a zoo moved its penguins indoors Tuesday as a deadly deep freeze tightened its arctic grip on much of Europe.