کراچی میں ایک تقریب کے دوران چیئرمین پیپلز پارٹی بلاول بھٹو زرداری نے خطاب کے دوران انگریزی محاورے کو اردو میں ڈھالنے کی کوشش کی تو تھوڑا الجھن کا شکار ہو گئے، جس کے بعد تقریب میں موجود لوگ اور خود بلاول بھی ہنسنے لگے۔
بلاول نے فوراً اپنی غلطی کو محسوس کیا اور کہا کہ "میں انگریزی کہاوت 'Give them an inch and they'll take a mile' کہنا چاہ رہا تھا۔"
انہوں نے مزید مزاحیہ انداز میں کہا کہ "اب دیکھنا یہ ہے کہ میرے اس جملے کی کتنی میمز بنیں گی!" یہ کہہ کر بلاول خود بھی اپنی ترجمے کی غلطی پر ہنس پڑے۔