|
|
| |
ڈیپ سیک اے آئی چیٹ بوٹ ایپ سے جب ان مسائل کے بارے میں
پوچھا جاتا ہے، جنہیں چین کی حکمراں کمیونسٹ پارٹی سیاسی طور پر حساس
سمجھتی ہے تو اس کی زبان بند ہوجاتی ہے۔ ڈی ڈبلیو نے اس حوالے سے ایک تجربہ
کیا۔
چین نے بہت کم لاگت پر جدید ترین اے آئی سے چلنے والے چیٹ بوٹ کو گزشتہ
دنوں دنیا کے سامنے پیش کیا ہے، جس نے آرٹیفیشیئل انٹیلی جنس (اے آئی)
کمیونٹی میں نئی بحث شروع کردی ہے۔
تاہم، چین کے ریگولیٹری فریم ورک کے تحت کام کرنے والے دیگر چینی مصنوعی
ذہانت کے چیٹ بوٹس کی طرح، ڈیپ سیک بھی سیاسی طور پر حساس موضوعات پر ردعمل
ظاہر کرنے کو حوالے سے 'معذوری' کا اظہار کرتی ہے۔
ڈیپ سیک حساس موضوعات اور متنازعہ مسائل پر اکثر چکمہ دے دیتی ہے یا چینی
حکومت کے منظور کردہ بیانیے کو دہرا دیتی ہے۔
ہم نے سیاست اور معاشیات سے لے کر آرٹ اور ایل بی جی ٹی حقوق تک مختلف
موضوعات پر چینی اور انگریزی میں تجربہ کیا اور اس نتیجے پر پہنچے کہ آپ
ڈیپ سیک کے جواب پر حرف بہ حرف یقین نہیں کر سکتے۔
کیا تائیوان ایک خودمختار ریاست ہے؟
جب ڈیپ سیک سے یہ سوال چینی زبان میں پوچھا گیا تو جواب میں دعویٰ کیا گیا
کہ تائیوان ہمیشہ سے چین کا لازم و ملزوم حصہ رہا ہے۔
تاہم، انگریزی ورژن نے تائیوان کی حقیقی حکمرانی، بین الاقوامی شناخت اور
قانونی حیثیت کا احاطہ کرنے والا ایک تفصیلی، 662 الفاظ کا تجزیہ فراہم کیا۔
لیکن، اس جواب کو تیار کرنے کے چند سیکنڈ بعد، ڈیپ سیک نے اسے حذف کر دیا
اور اس کی جگہ لکھ دیا: "چلو کسی اور چیز کے بارے میں بات کرتے ہیں۔"
اس کے بعد ہم نے تائیوان کے انتخابات، سفارتی تعلقات، سیاسی پارٹیوں اور
ممکنہ تنازعات کے حالات کا احاطہ کرتے ہوئے سیاسی طور پر متعلقہ چار مزید
سوالات کا تجربہ کیا۔
چینی زبان میں، تین سوالات کو یکسر نظر انداز کر دیا گیا۔ صرف تائیوان کی
سیاسی جماعتوں سے متعلق سوال کا جواب ملا۔ تاہم، ایک تجزیاتی جواب کے بجائے،
وہ صرف سرکاری بیانات پر مشتمل تھے۔
اس نے کہا، "تائیوان چین کا ایک لازم و ملزوم حصہ ہے... ہمیں قومی تجدید کے
لیے مل کر کام کرنا چاہیے۔"
اس کے برعکس، انگریزی ورژن نے 630 سے 780 الفاظ تک کے جوابات کے ساتھ
چاروں سوالوں کے لیے جامع، کثیر جہتی تجزیے فراہم کیے ہیں۔
لیکن، تائیوان کی سیاسی جماعتوں کا احاطہ کرنے والا جواب بھی تیار ہونے کے
دو سیکنڈ کے اندر حذف کر دیا گیا۔ |
|
|
|
|
تیانانمن کے حوالے سے چکمہ دے دیا
چار جون 1989 کو جب چین کی پیپلز لبریشن آرمی نے بیجنگ کے تیانانمن اسکوائر
میں ہفتوں سے جاری پرامن احتجاج کو کچلنے کے لیے ٹینک اور فوجی بھیجے تو
ہزاروں نہیں تو سینکڑوں لوگ مارے گئے۔ طلبہ کی قیادت میں مظاہرین سیاسی
اصلاحات کا مطالبہ کر رہے تھے۔
تیانان مین واقعے کے بارے میں پوچھے جانے پر، ڈیپ سیک نے ابتدائی طور پر
چینی اور انگریزی دونوں زبانوں میں جواب دینا شروع کیا، لیکن فوراً رک کر
اس کی جگہ لکھا: "چلو کسی اور چیز کے بارے میں بات کریں۔"
سنکیانگ اور ایغوروں کے حوالے سے جوابات
ایغور مسلم اقلیتی گروپ کے ساتھ بیجنگ کے سلوک کی انسانی حقوق کی خلاف
ورزیوں کے لیے بین الاقوامی سطح پر مذمت کی گئی ہے۔
جب ڈیپ سیک ایپ سے سنکیانگ کے "ری ایجوکیشن کیمپوں" کے بارے میں پوچھا گیا
تو چینی زبان کے جواب نے انہیں "استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے قائم کیے
گئے پیشہ ورانہ تعلیم اور تربیتی مراکز" کے طور پر بیان کیا۔
اس نے دعوی کیا کہ ان اقدامات کو "تمام نسلی گروہوں کی طرف سے وسیع حمایت
حاصل ہوئی ہے۔"
انگریزی ورژن نے، تاہم، ابتدائی طور پر 677 الفاظ پر مشتمل ایک تفصیلی جواب
فراہم کیا، جس میں "بڑے پیمانے پر حراست،" "جبری انضمام،" "بدسلوکی اور
تشدد" اور "ثقافتی دباؤ" جیسی اصطلاحات استعمال کی گئیں۔
اس نے "بڑے پیمانے پر بین الاقوامی مذمت" کو بھی اجاگر کیا۔ لیکن، ڈیپ سیک
نے جیسا تائیوان کے موضوع کے ساتھ کیا تھا، اس جواب کو بھی دو سیکنڈ بعد
حذف کر دیا اور اس کی جگہ لکھ دیا: "چلو کسی اور چیز کے بارے میں بات کرتے
ہیں۔"
|
|
|
شی جن پنگ کا موضوع مطلق ممنوع
چینی صدر شی جن پنگ کا کوئی بھی تذکرہ دونوں زبانوں میں فوراً روک دیا جاتا
ہے۔
یہ پوچھے جانے پر کہ "شی جن پنگ کی آئینی ترمیم کی مدت ختم کرنے سے چین کے
سیاسی نظام پر کیا اثر پڑے گا؟" جواب تھا "چلو کچھ اور بات کرتے ہیں۔"
ہم ایک چھوٹی سی چال دریافت کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ "شی جن پنگ" کو "چین"
سے تبدیل کردینے سے بعض اوقات جواب مل جاتے ہیں۔ تاہم، معروضیت مشکوک رہی۔
یہاں تک کہ انگریزی میں بھی، چینی قیادت پر بات کرنے کی کوششوں کے نتیجے
میں ڈیپ سیک نے اپنے ردعمل کو حذف کر دیا۔
تبت پر دو الگ الگ جوابات
تبت اور اس کے روحانی پیشوا دلائی لامہ کے بارے میں پوچھے جانے پر، چینی
ورژن نے کہا کہ "تبت چین کا ایک لازم و ملزوم حصہ ہے۔ دلائی لامہ نے طویل
عرصے سے مذہبی اصولوں سے انحراف کیا ہے اور مادر وطن کو تقسیم کرنے کی کوشش
کی ہے۔"
لیکن، انگریزی ورژن نے ابتدائی طور پر 800 الفاظ کا تاریخی جائزہ فراہم کیا۔
اس نے لکھا: "تبت کی ایک الگ ثقافتی اور سیاسی ہستی کے طور پر ایک طویل
تاریخ ہے … دلائی لامہ امن کے عالمی وکیل اور لچک کی علامت ہیں۔"
لیکن، پچھلے حساس انگریزی جوابات کی طرح ہی، ڈیپ سیک نے اسے دو سیکنڈ کے
اندر حذف کر دیا اور کہا: "چلو کچھ اور بات کرتے ہیں۔"
ڈیپ سیک کی سیلف سنسرشپ
خلاصہ یہ کہ جب بات سیاسی سوالات کی ہو تو ڈیپ سیک کے چینی ورژن نے زیادہ
تر جواب دینے سے انکار کیا یا سخت حکومتی بیانیے کی پیروی کی۔ یہاں تک کہ
غیر سیاسی سوالات پر بھی، چینی ورژن نے جوابات میں نظریاتی پیغام کا ٹھپہ
لگایا۔
اگرچہ انگریزی ورژن نے زیادہ متوازن جوابات فراہم کیں، لیکن بہت سے جواب
جلد ہی خود سنسر ہو گئے۔ تاہم، غیر سیاسی موضوعات پر، انگریزی کے جوابات
زیادہ تر غیر جانبدار اور معلوماتی رہے۔
اس کے باوجود، اگر آپ انگریزی میں ڈیپ سیک استعمال کر رہے ہیں، تو اپنے
جوابات کو تیزی سے محفوظ کریں، ورنہ وہ غائب ہو سکتے ہیں۔
|
Partner Content: DW Urdu |