Butterfly aficionados might have trouble identifying this species - on account of its rather unusual markings. Closer examination of its wings reveals tiny birds soaring above minarets while men dressed in white row down a river. The scene is Istanbul, the painter is Hasan Kale... and the butterfly is his canvas.