نقطہ اور نکتہ میں فرق
(Dr shaikh wali khan almuzaffar, Karachi)
|
سوال: نقطہ اور نکتہ میں کیا فرق ہے،عام
فہم اور علمی دونوں حوالوں سے مفصّل تعریف کیجئےگا،مواضعِ استعمال بھی اگر
بتادیں ،تو بہت بہتر ہوگا. تشکر ( سید احسان اللہ شاہ،ژوب)۔
جواب:(•) نقطہ:ج نُقُطات(بضم القاف)،نُقطات(بسکون القاف)،نِقاط،نُقَط۔ علمِ
علامات الترقیم کی ایک علامت۔سطح مستوی کا ایک چھوٹا سا گول دائرہ ،جس کا
کوئی طول ہو نہ عرض، بابِ نصر سے نقطہ لگانا،آئٹم،پوائنٹ،ڈاٹ،خط کے بنیادی
اکائی یا جز کا نام ہے،جو کہ ناقابل تقسیم ہوتا ہے.نیزکئی نقطے مل کر خط
یعنی لائن بناتے ہیں(۔۔۔۔۔۔۔۔)نقطہ لائن کے منتہٰی کوبھی کہا جاتا ہے،جو
قابل تقسیم نہیں ہوتا(اگر چہ جدید سائنس نے اسے بھی قابل تقسیم بنایا
ہے).بالفاظ دیگر :دو لائنوں کے ملاپ کی جگہ نقطہ کہلاتی ہے۔نقطہ کو بطور
ایسا کُرہ جس کاقطر صفر ہو تعریف کیا جا سکتا ہے۔ اگرچہ نقطہ کا کوئی قطر
نہیں ہوتا، مگر علمِ ہندسہ (انجینئرنگ)میں اس کا مقام ہوتا ہے۔ وہ جگہ جہاں
دو خطوط ایک دوسرے کو کاٹیں ،بعض ا وقات انتخاب کے لئے بھی نقطہ بناتے ہیں
۔ خط نقطوں سے مرکب تسلیم کیا جاتا ہے،شک ظاہر کرنے کے لئے بھی نقطہ دیتے
ہیں ،قلم کی نوک کاغذ پر رکھنے سے جو نشان بنے،مرکزِ دائرہ ، باریک روشنی
جو شعاعوں کے جمع ہونے سے بنتی ہے،وہ صفر کا نشان جو بعض حروف پر دیا جاتا
ہے، جیسے ب کے نیچے ایک ‘ ت کے اوپر دو۔ ج کے پیٹ میں ایک ‘ ث کے اوپر
تینوں نشان ،جس کی نہ چوڑائی نہ لمبائی نہ موٹائی ہو،کسی چیز کی بہت تھوڑی
مقدار۔جملہ یا پیراگراف کے اختتام پرجو نشان لگایاجاتاہے۔ نقطۂ
انجماد،نقطۂ تحوُّل،نقطۂ اختلاف ،نقطۂ انحطاط،نقطۂ اتفاق،نقطۂ
اتصال،نقطۂ حرارت،نقطۂ ارتکاز:انجماد،تبدیلی یاموڑ، اختلاف،انحطاط،اتفاق
وغیرہ کی بنیادیں۔نیز اسی سے سیکورٹی پوائنٹ،پولیس پوائنٹ،بس پوائنٹ وغیرہ
بھی ہیں،شادی کے موقع پر دلہا دلہن کو جو تحفہ پیش کیاجا تاہےاسے بھی عرب
لوگ نقطہ کہتے ہیں،دل کی ایک خونی بیماری کا نام بھی نقطہ ہے ۔
نکتہ:ج نُکتات(بضم القاف)نُکتات(بسکون القاف)،نِکات،نُکت۔زمین کھرچنے سے
جونشان لگ جائے،بابِ نصر سے غور وفکر کے وقت زمین پر لکڑی وغیرہ مارتے
رہنا،باب ِ تفعیل سے کسی کے کلام میں نکتے نکالنا، کسی بهی معاملہ،
امر،چٹکی یا چٹکلہ، کام یا کسی بات کی باریکی کا نام ہے ،جو کہ غوروفکر کے
بغیر سمجھ میں نہیں آتی،مخفی علامت۔جبکہ لغت میں اس کے درج ذیل مطالب ہیں۔
کنہ، باریکی، سخنِ دقیق و بلیغ اور پاکیزہ جسے ہر ایک نہ سمجھ سکے(لطیفہ)،
باریک بات، راز، بھید، عقدہ۔وہ چمڑا جو گھوڑے کے منہ پر رہتا ہے۔
دونوں کا محل استعمال یہ ہے کہ نقطہ عبارت کے رموز و علامات میں سے ایک
علامت ہے، جو کہ جملہ اور بات پورا ہونے پر لگایا جاتا ہے جس کےلئے یہ نشان(•)استعمال
ہوتا ہے..جسے انگریزی میں فل اسٹاپ یا ڈاٹ کہا جاتا ہے. جبکہ نکتہ باریک
بات کو کہا جاتا ہے.اس کا تعلق رموز وعلامات کے بجائے عبارت سے ہے،کیونکہ
یہ کچھ الفاظ کا مجموعہ ہوتاہے۔نکتہ کا لفظ آپ لفظاً و کتابۃً جب کہ نقطہ
کو آپ علامۃً استعمال کرینگے۔
البتہ نقطہ کا لفظ نظر کے توجہ والی جگہ پر استعمال کرسکتے ہیں جیسے" نقطہء
نظر اور نقطۂ نگاہ/پوائنٹ آف وِیو"،البتہ یہ بهی کہا جاتا ہے کہ اگر نظر
سےمراد بصارت ہو تو لفظ نقطۂ نظراور مراد بصیرت ہو تو لفظ نکتۂ نظر
استعمال ہونا چاہیئے،لیکن عام استعمال میں ان دونوں حالتوں میں نقطۂ نظر
مستعمل ہوتاہے.نُقطہ اور نُکتہ اُردو کے اُن الفاظ میں سے ہیں جن کا
استعمال آجکل عام طور پر سمجھ میں نہیں آتا اور سمجھا جاتا ہے کہ ایک غلط
ہے یا دوسرا ۔
عدم توجہی کی وجہ سے اُردو لغت بجائے افزائش کے انحطاط کا شکار ہو چکی ہے ۔
ہمارے ذرائع ابلاغ بالخصوص چینلز، اخبارات اور رسائل صرف اُردو ہی نہیں
عربی وانگریزی بھی غلط لکھتے ہیں ۔ اس کا مجموعی اثر عام آدمی پر ہوتا ہے
جس کے نتیجہ میں زبان بارے علم محدود ہو گیا ہے اور لوگ الفاظ کے صحیح
استعمال سے بیگانہ ہو گئے ہیں ۔ اُردو کی طرف سے لاپرواہی کے نتیجہ میں آج
سے چار یا پانچ دہائیاں قبل مرتب ہونے والی فیروزاللغات سے بہتر کوئی اُردو
کی قاموس [dictionary] نہیں ہے اور فیروزاللغات بھی ایک پہلی کوشش سے زیادہ
نہیں ۔ بہر حال فیروزاللغات نقطہ کی تشریح یوں کرتی ہے :نقطہ کا مطلب ہے ۔
بِندی ۔ صفر ۔نقطہ اشتعال : گرمی اور کھولاؤ کا وہ نقطہ جس پر آگ بھڑک
اُٹھے ۔نقطہ انتخاب : وہ نقطہ جوکسی چیز پریا کتاب کے حاشیہ پر یا کسی
عبارت یا شعر پر پسندیدگی کے طور پر لگایا جائے ۔نقطہ عروج :کمال ۔ انتہاء
۔ انتہائی بلندی کا مقام ۔نقطہ کا فرق نہ ہونا:ذرابھی فرق نہ ہونا ۔نقطہ
گاہ : دائرہ کا مرکز ۔نقطہ لگانا : عیب لگانا ۔ دھبّہ لگانا ۔نقطہ نظر کا
مطلب ہے ۔ دیکھنے یا سوچنے کا انداز یا ڈھنگ نیز نظریہ، انداز نظر، انداز
فکر، مرکز ۔یہاں ایک اہم بات عرض کرتا چلوں ،نقطۂ نظر کی اہمیت سمجھنے کے
لئے اس موضوع پر لکھی گئی کہانیاں پڑھنی چاہیئے،اس کا باقاعدہ مشق بھی
کرایاجاتاہے، عربی کی کتاب (کلیلہ ودِمنہ )اردو کی کتاب تین ریچھوں کی
کہانی وغیرہ اسی تناظر میں لکھی گئی ہیں،اپنا نقطۂ نظر ،اس کاخوبصورتی سے
بیان،دوسروں کے نقطۂ نظر کو سمجھنا ایک بہت بڑی صلاحیت ہوتی ہے،بچوں کو
حیوانات اور قدیم زمانوں کی کہانیاں سناکر ،پھر ان کا پوائنٹ آف ویو سن کر
انکی فکری ونظری استعداد کو خوب بڑھایا جاسکتا ہے،دلیل کی بنیاد پر نقطۂ
نظر قائم کرنے سے ،بلا ضرورت بحث ومباحثہ سے بچا جاسکتاہے،نیز نظریاتی
اختلافات میں سامنے والے کو سننے کا حوصلہ ملتاہے، یوں لڑائیوں اور جھگڑوں
کے بجائے علم وادب پروان چڑھتا ہے۔
بہرحال نقطہ کا ہم عصر انگریزی میں پوآئنٹ [point] ہے جس کی انگریزی کی
قاموس میں لمبی تشریحات ہیں جن میں سے چند موٹی موٹی یہ ہیں:
(1) an individual detail (2) a distinguishing detail (3) the most
important essential in a discussion or matter (4) a geometric element
that has zero dimensions (5) a particular place (6) an exact moment (7)
a particular step, stage, or degree in development (8) a definite
position in a scale
مذکورہ انگریزی تفصیل کا اُردو ترجمہ پیش خدمت ہے:1 ۔ ایک انفرادی تفصیل۔ 2
۔ ایک منفرد تفصیل ۔ 3 ۔ ایک بحث میں سب سے اہم معاملہ ۔ 4 ۔ علمِ ہندسہ کا
ایک جُزو جس کی پیمائش صفر ہو ۔ 5 ۔ ایک خاص جگہ ۔ 6 ۔ ایک خاص وقت ۔ 7 ۔
ایک خاص اقدام ۔ 8 ۔ ایک پیمانے میں ایک خاص مقام ۔
نُکتہ کی فیروزاللغات یوں تشریح کرتی ہے :نکتہ کا مطلب ہے ۔ باریک بات ۔
تہہ کی بات ۔ لطیفہ ۔ چٹکلہ ۔ رخنہ ۔ عیب ۔ چمڑا جو گھوڑے کے منہ پر رہتا
ہے ۔نکتہ بیں :نازک خیال ،زیرک۔نکتہ چیں : عیب ڈھونڈنے والا ۔نکتہ داں:
ذہین ۔نکتہ شناس :سمجھ دار، جچی تُلی بات کرنے والا ۔ ہوشیار ۔ عقلمند ۔ |
|