پنجابی غزل مع اردو ترجمہ

پلکاں دے اتھرو کیویں میں سکاواں
ایہہ داغ جدائی میں کس نوں وکھاواں

کجھ آس تیرے ملن دی جے ہووے
تیرے در دے پتھراں تے سر نوں گھساواں

تیرے پیر دی خاک نظری جے آوے
او سرمہ سمجھ کے میں اکھاں وچ پاواں

ہر اک شے وچ تیری صررت ہے دسدی
کیڑی چیز تے میں نظر ٹکاواں

جیھڑے زخم تیری محبت نے لائے
اے دل نئیں مندا کسے نوں وکھاواں

اردو ترجمہ

پلکوں کے آنسو کیوں کر سکھاؤں
یہ داغ جدائی میں کس کو دکھاؤں

تیرے ملن کی کچھ آس گر ہو
تیرے در کے پتھروں پہ سر گھساؤں

تیرے پیر کی خاک گر نظر آئے
وہ سرمہ سمجھ کے آنکھوں میں لگاؤں

ہر اک شے میں تیری صورت دکھائی دے
کس چیز پر میں یہ نظر ٹکاؤں

جو زخم تیری محبت نے لگائے
یہ دل نہیں مانتا کسی کو دکھاؤں